Cuestionan a intérprete de señas de audiencia regional
La Asociación Nacional de Jóvenes Sordos del Perú denunció que el Gobierno Regional colocó a una persona que no conoce el lenguaje de señas para traducir la audiencia regional de rendición de cuentas.
«Mueve las manos, pero no está interpretando», manifestó en señas el presidente de dicha Asociación, Dann Ticona Cabrera.
La mujer que aparecía en la pantalla supuestamente traduciendo los informes de los funcionarios «no es una intérprete», según Ticona. Y es que en la transmisión en vivo de la audiencia, era notoria la confusión de la intérprete y sus escasos movimientos se detenían por momentos.
La queja fue presentada ante la Defensoría del Pueblo por el presidente de la Asociación de Sordos de Huánuco, Jefferson Rosas, calificando el hecho como «una falta de respeto». «La comunidad de sordos de Huánuco está muy fastidiada», dice Rosas.
«El Gobierno Regional es responsable de esa mala interpretación. No hay un respeto a la comunidad sorda de Huánuco», se queja.
La jefa de la Defensoría del Pueblo en Huánuco, Lizbeth Yllanes Nauca, informó que han enviado un documento al Gobierno Regional «para que tenga en cuenta las consideraciones técnicas al contratar a una persona que esté facultada para interpretar en señas».
Recordó que toda municipalidad debería contar con un intérprete de señas para sus audiencias públicas; no obstante solo la Municipalidad de Huánuco cumplió esa recomendación.
«En Huánuco tenemos muchas personas que tienen esa discapacidad que también quieren hacer demandas. En la audiencia de Huánuco el presidente de la Asociación de Sordos hizo uso de la palabra con sus señas y la intérprete del alcalde traducía su preocupación para el alcalde. Por eso es muy importante», subrayó Yllanes.
Asimismo, advirtió que muchas municipalidades distritales que aún no rinden cuentas, a pesar de que el plazo fijado por ley venció en setiembre.
«Estamos cursando documentos a las municipalidades y ya varias nos han señalado que tienen programado hacer su rendición en estos días», indicó la comisionada.